- 对照翻译：
长安风雨夜，书客梦昌谷。
风疾雨骤，我这远离故土的书生呀，梦里回到故乡昌谷。
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
在母亲面前开心的微笑，小弟忙着沿河畔采绿竹，箓犹禄。
家门厚重意，望我饱饥腹。
家门厚重的情意呀，都希望我在长安能饱饥腹。
劳劳一寸心，灯花照鱼目。
而梦醒时分，我忧伤的心如刀绞，黯淡的灯光照着我双眼，含泪正如鱼珠。
《题归梦》的原文打印版、对照翻译及详解（李贺）-尊龙凯时官方网址
《题归梦》由李贺于 812年 在 陕西省西安市 创作
原文：
题归梦
中唐-李贺
长安风雨夜，书客梦昌谷。
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
家门厚重意，望我饱饥腹。
劳劳一寸心，灯花照鱼目。
相关内容：
李贺相关作品
- 长安风雨夜，书客梦昌谷。 怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。 家门厚重意，望我饱饥腹。 ...
- 天河夜转漂回星，银浦流云学水声。 玉宫桂树花未落，仙妾采香垂佩缨。 秦妃卷帘北...
- 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临...
- 方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。 南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。 熟杏暖香梨...
- 魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立致前殿。宫官既拆盘，仙...
李贺（中唐）
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷，抒发对理想、抱负的追求；对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，“诗鬼”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
中國歷代人名大辭典：【生卒】：790—816
唐宗室後裔。字長吉。父名晉肅，避父諱不應進士。七歲能辭章，為韓愈、皇甫湜所重。每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，途中得佳句，即書投囊中，及暮歸，整理成篇。辭尚奇詭，所得皆驚邁，當時無能效者。作樂府詞數十篇，皆合之弦管，無不諷誦。為協律郎。卒年二十七。有《昌谷集》。