- 对照翻译：
雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。
细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒，你下又下不大，停又不肯停下。
似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。
是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山，故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
《小雨》的原文打印版、对照翻译（杨万里）-尊龙凯时官方网址
《小雨》由杨万里创作
原文：
小雨
宋代-杨万里
雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。
似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。
相关内容：
- 注释：
疏疏：稀稀的样子。
“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
杨万里相关作品
- 雨才放脚又还无，叶上萧萧半霎馀。 贮得千珠无点漏，丝窠元自不胜疏。 ...
- 雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。 似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。 ...
- 梅从山上过溪来，近爱清溪远爱梅。 溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。 ...
- 晴路无泥亦未埃，野云尽薄不全开。 满山都是长松树，无数杨花何处来。 ...
- 正是山花最闹时，浓浓淡淡未离披。 映山红与昭亭紫，挽住行人赠一枝。 ...
杨万里（宋代）
杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋。江西吉州人（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）。南宋大诗人。绍兴二十四年（1154年）进士。历任国子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提举广东常平茶盐公事，广东提点刑狱，吏部员外郎等。反对以铁钱行于江南诸郡，改知赣州，不赴，辞官归家，闲居乡里。在中国文学史上，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四家”、“中兴四大诗人”。他作诗25000多首，只有少数传下来。